Patch-notes 11/08/2018

Première saison du Adventurer Pass, parties privées et serveur Eu avoué à demi-mot

Voici la traduction du patch du 11/08/2018,o au programme l’explication de certains détails du adventurer pass (la première saison débute le 8), l’accès aux serveurs privés sur lesquels nous ne manquerons pas d’organiser des scrims et éventuellement des tournois si du monde est intéressé, n’hésitez pas à nous dire sur le Discord si vous êtes chauds ou que vous voulez donner des idées !

Ce patch introduit également quelques nouvelles features pour le tpp dont une refonte totale de l’animation que vous pourrez voir ci-dessous. Ils ont également redesigné les icônes de soin et de munitions.

Quant aux serveurs Eu ils ont dit sur le Discord officiel qu’ils en avaient fini avec les lois RGPD, on suppose donc qu’ils arriveront en même temps ou bien très très rapidement !

PS: *dans la traduction quand j’écris en commençant et finissant par un astérisque ce sont des commentaires ou précisions que je fais et qui me semblent utiles*

https://i2.wp.com/cdn.discordapp.com/attachments/493007824524410880/501866352857055252/simple2.jpg?resize=525%2C295&ssl=1

Traduction :

Chers joueurs,

Bienvenue sur le dernier patch-notes de l’accès anticipé de RoE, dans cette mise à jour majeure, nous sommes heureux de présenter la saison de l’Adventurer Pass, un système qui permet au joueurs de gagner des objets cosmétiques uniquement en jouant et gagnant de l’expérience en jeu. Avec ceci vient la refonte des animations pour le TPP, une modification des icônes des objets en jeu et bien plus encore ! Entrons dans le vif du sujet.

Important :

Les serveurs de Ring of Elysium fermeront le temps d’une maintenance d’environ 3 heures le 8 Novembre de 20h à 23h, heure de France métropolitaine.

Pendant la maintenance, le jeu ne sera pas disponibles et les parties encore en cours lors de la fermeture seront stoppées nettes. Veuillez anticiper pour éviter cette situation. Nous nous excusons pour les désagréments causés.

Saison 1 du Adventurer Pass

  • Le Adventurer Pass *sur le même principe que les nombreux jeux possédant un battle pass comme Fortnite ou bien COD BO4* est un évènement saisonnier de 8 semaines qui permettra aux joueurs d’obtenir des items exclusifs :
    • Icônes (personnages jouables spéciaux qui n’affectent en rien le gameplay)
      • Il y a 3 icônes dans la saison 1 : Gavin X Haas, Hikage et Lynn *Des personnages annoncés dans les notes du Sheriff pour ceux qui n’y ont rien compris*. Chaque icône possèdent leurs propres ensembles de vêtements et accessoires, les joueurs peuvent débloquer différents ensembles au fur et à mesure qu’ils progresseront, voici certains ensembles :https://i0.wp.com/steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/31255098/0c92af7e8ab8eb0c0d5687ce6c2ebbf3874f80ee.jpg?resize=525%2C267&ssl=1
      • Icônes de joueurs, en voici quelques unes :

https://i1.wp.com/steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/31255098/346e63e9b272e87b16a0817dc3fe75bfac546973.png?w=525&ssl=1

  • Apparences de deltaplanes, en voici quelques-unes :

https://i1.wp.com/steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/31255098/93f61ba74e7016bf1137e158f6f6b06fb424b689.png?resize=525%2C274&ssl=1

  • Apparence de snowboards, en voici quelques unes :https://i2.wp.com/steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/31255098/d407d43215ab9b1f38f83e21460522f70ca22bc5.png?resize=525%2C274&ssl=1
  • Apparences d’outils d’escalade :https://i2.wp.com/steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/31255098/49a29bd4d80df7d55a7cd28160e180dc6e038d58.png?resize=525%2C274&ssl=1
    • Musique de fond du lobby
    • Ecrans de chargement personnalisés
  • Le Adventurer Pass est séparé en deux parties : la première est le Free Pass, tous les joueurs peuvent obtenir des récompenses en jouant au jeu sans y avoir mis d’argent. La seconde partie est le Adventurer Pass, qui est disponible pour 950 E-points, une option premium obtenue via payement Steam en monnaie réelle (1000 E-points équivaut à $9.99 USD). Il n’y aura aucun autre moyen d’acheter le Adventurer Pass avec de l’argent réel.
    • Les joueurs qui achètent le Adventurer Pass obtiendront immédiatement des récompenses, incluant Gavin X Haas et Lynn spécifiques à cette saison ! Les joueurs auront accès à des challenges exclusifs et un bonus d’XP continu
      • Aussi, il sera possible d’acheter le Adventurer Pass à tout moment de la saison, si vous êtes plus qu’au premier pallier au moment de l’achat vous obtiendrez bel et bien les récompenses premium des paliers précédents.
  • Voici quelques récompenses du Free Pass et de l’Adventurer Pass :https://i2.wp.com/steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/31255098/a11932c9e2ac3e4fe3e04b2778ab173ce9b910a1.png?w=525&ssl=1https://i1.wp.com/steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/31255098/7474a2a4f3fe27ca3264e449158cd0658bb91fb1.png?resize=525%2C296&ssl=1
  • Au fur et à mesure que vous jouerez, les joueurs pourront augmenter le niveau de leur personnage de saison en accumulant des points d’expérience en jeu. Chaque niveau de personnage vous donnera un badge d’Adventurer. Compléter les défis quotidiens et hebdomadaires vous récompensera également par des badges Adventurer ! En conséquence, 10 badges Aventurer augmenteront d’1 niveau le niveau de la saison du joueurs, libérant ainsi toute une variété de récompenses.
  • Comme toujours, aucunes des récompenses n’affecte le gameplay du jeu, c’est uniquement du cosmétique. Et les objets débloqués sont permanents !

Réinitialisation du leaderboard

  • Nous allons réinitialiser le classement et le « rating » de tous les joueurs avec le lancement de la saison 1 de l’Adventurer Pass. Nous continuerons de réinitialiser les classements tous les 2 mois à mesure que nous publions de nouvelles saisons avec l’Adventurer Pass.

Animations

  • Mise en œuvre de la refonte complète de l’animation en TPP grâce aux captures de mouvements, cela donnera une quantité extrême de détails et un grand réalisme, apportant un style d’animation tout à fait nouveau et beaucoup plus réaliste, les adaptant davantage à l’ambiance de Ring of Elysium.

HUD et autres

  • Refonte de l’interface utilisateur de l’inventaire en jeu Amélioration des modèles et des icônes du jeu pour certains objets. Voici un aperçu de certains objets:https://i1.wp.com/steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/31255098/0ad5f693eae7987af4d2739d8b8868014cda4dee.png?w=525&ssl=1

 

Options

  • Ajout du raccourci pour changer la vue d’épaule en TPP, le raccourci clavier par défaut est le bouton central de la souris. Voici un aperçu :https://i1.wp.com/steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/31255098/6d28bc1672d7692a18c30b3473dfa9db4e1d88b6.gif?w=525&ssl=1
  • En mode TPP, les joueurs peuvent utiliser ce raccourci clavier pour changer d’épaules. Après ce changement, viser vers le bas restera également du même côté.
  • Ajout de la limitations des Auto-Peek lors de la permutation de la vue sur les épaules: les joueurs ne peuvent s’appuyer contre la couverture droite que lorsque le personnage se trouve à gauche de l’écran et les joueurs ne peuvent s’appuyer contre la couverture que quand le personnage est sur la gauche lorsque que le personnage se trouve à droite de l’écran, voici un aperçu :

  • Si la couverture actuelle est trop étroite, les joueurs pourront jeter un coup d’œil et tirer des deux côtés. Ils peuvent utiliser le raccourci clavier « Échanger d’épaule » pour échanger leurs positions coller à la couverture. En voici un aperçu :

Nouvelle fonctionnalité: Parties personnalisées

  • Les joueurs pourront créer des sessions de jeu personnalisées avec des paramètres de jeu personnalisables pour jouer avec d’autres joueurs, organiser des tournois ou simplement jouer et s’amuser!
  • Une fonction spectateur de base sera incluse, nous continuerons d’optimiser et d’améliorer les performances et les fonctions du mode spectateur au fil du temps.
  • À l’heure actuelle, l’accès pour créer des sessions de jeu personnalisées sera publié de manière limitée. Nous allons ouvrir cette fonctionnalité à davantage de joueurs à l’avenir, merci de votre compréhension et de votre soutien !

Merci de jouer,

-L’équipe de DEV ROE

Patchnote 18/10/2018 : On dit adieu aux campeurs et les véhicules passent à l’hybride (ou presque) !

Bonjour à tous aujourd’hui c’est une nouvelle formule de traduction de patch-notes que je vous propose, hésitez pas à me dire ce que vous en pensez sur le discord Ring Of Elysium France !

Bye bye les campeurs de late zone, bienvenue le boost d’adrénaline :

Le système d’extraction en hélico est un des mauvais points qui reviennent souvent chez les joueurs de RoE. En effet il arrive souvent que ça se joue à celui qui a accumulé le plus de soin ce qui n’est pas pour déplaire aux campeurs. Les devs nous ont donc offert la possibilité de voir leur position sur la map par intermittence et c’est une nouvelle feature qui nous est présentée aujourd’hui pour y pallier. On espère qu’elle dissuadera les campeurs…

Désormais lorsque Ymir atteint la dernière zone chaque kill ou knockdown effectué diminuera les dégâts qu’Ymir vous inflige.

Les points de spawn de l’hélicoptère qui étaient parfois proche de nombreux bâtiments se situent maintenant en openfield.

https://i1.wp.com/itc.ua/wp-content/uploads/2018/09/Ring_of_Elysium_65-770x481.jpg?resize=525%2C328&ssl=1

Les sons sont améliorés !

Vous pourrez enfin entendre correctement vos mates ou parler à vos viewers, les sons des véhicules sont diminués.

Les pas dans la neige sont optimisés. Les sons de vaulting, de se coucher et de s’accroupir sont différenciés.

https://i2.wp.com/steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/755790/ss_7e502f95a875bcb37bd7bdfc989f8ba54aa0a4cb.1920x1080.jpg?resize=525%2C295&ssl=1

Toujours plus de mesures anti cheaters et on aime.

Depuis la sortie du jeu, 2000 cheaters sont bannis chaque jour et Tencent ne cesse d’améliorer son petit bébé : TenProtect. On peut désormais signaler quelqu’un pour wallhack. La notification de ban de quelqu’un se voit mieux dans le kill feed.

https://i2.wp.com/i.ytimg.com/vi/ps69C8V73Xs/maxresdefault.jpg?w=525&ssl=1

Plus de loot à certains endroits et divers

Le taux de loot a été amélioré à Fort Tyrfing rendant ce spawn plus viable, le loot a également été augmenté à Andvari Mine. Et comme d’habitude de l’optimisation et plus particulièrement cette fois-ci sur l’affichage des arbres qui a été optimisé lorsqu’il y en a beaucoup.https://i1.wp.com/cdn1-www.gamerevolution.com/assets/uploads/2018/09/Ring-of-Elysium-Release-Date.jpg?w=525&ssl=1

On vous laisse avec cette liste de bugs résolus :

  • Correction d’un crash
  • causé par le passage en mode plein écran avec certaines échelles de résolution dpi
  • Problème résolu: l’interface utilisateur du lobby, l’écran de chargement, l’interface utilisateur de sélection du spawn, l’interface de l’inventaire et l’interface utilisateur de statistiques n’étaient pas affichés correctement pour les résolutions 21:9
  • Correction d’un problème empêchant les joueurs d’utiliser des consommables sur le siège conducteur des bateaux
  • Correction d’un problème qui permettait aux joueurs d’utiliser des soins sur des tyroliennes, des échelles et des murs de pierre en appuyant simultanément sur la touche « Utiliser » et sur la touche de soin en question.
  • Problème résolu: les joueurs pouvaient voir un problème de modèle de personnage pendant une fraction de seconde en mode FPP après l’écran de sélection du spawn
  • Correction d’un problème où le bord de la zone d’Ymir était déchiqueté
  • Résolution du problème suivant: une reconnexion après une déconnexion entravait le mouvement des personnages lors de l’ascension d’échelles et de franchissement de rochers
  • Correction d’un problème en raison duquel la reconnexion après la déconnexion entraînait des problèmes visuels visuels du planeur si d’autres personne (y compris la cible visée) montaient et descendaient d’un planeur lors de la reconnexion.
  • Problème résolu: l’option « Annuler » après la déconnexion reconnecter quand même les joueurs à la partie après la reprise du match.
  • Correction d’un problème qui empêchait le mouvement des personnages sur les tyroliennes
  • Correction de plusieurs bugs qui bloquaient le mouvement des personnages lorsque celui ci s’allongeait
  • Correction de plusieurs bugs empêchant le personnage de bouger à cause de certains objets sur son chemin
  • Correction de certains murs invisible

Patchnote 16/10/2018

 

Voici la traduction non officielle du patch du 16 octobre 2018, un tout petit patch qui paraît insignifiant mais personnellement je pense que c’est pour nous indiquer qu’ils travaillent à leur audition au GDPR car c’est bel et bien leur anti-triche qui pose problème à l’union Européenne, en espérant que ça leur convienne cette fois-ci !

Chers joueurs,

Bienvenue dans le dernier patch notes officiel concernant l’accès anticipé de Ring of Elysium

Anti-triche

  • Mise à jour de la sécurité du service anti-triche

Merci de jouer,

-L’équipe de DEV ROE