Traduction patch note 12/10/2018

Voici la traduction non officielle du patch note du 12/10/2018 réalisée par Clementinise ❤ et moi, désormais tous les patchs et actualités officielles seront traduites et postées sur ce site, enjoy !

Chers joueurs,
Bienvenue dans le dernier patch note officiel concernant l’accès anticipé de Ring of Elysium. Dans ce correctif, nous apportons des modifications à la mécanique de la fin de jeu ainsi que des corrections de bugs importants. Lisez ce qui suit pour tous les détails :

Changements de fin de partie

  • Dernièrement, nous avons reçu d’excellentes suggestions et commentaires de la communauté concernant le système de la fin de partie. Nous sommes heureux que l’équipe de développement ait eu des discussions similaires et ait mis en œuvre les éléments suivants :
    • La révélation de la position est passée de continue à périodique.
    • Lorsque Ymir atteindra la zone finale, la tempête deviendra de plus en plus violente et réduira progressivement la visibilité, atteignant le minimum en une minute.
    • Une fois que la température aura atteint -30 °C, elle continuera de baisser et les dégâts infligés aux joueurs augmenteront rapidement (le temps nécessaire pour atteindre -30 °C et les dégâts infligés pendant cette période restent les mêmes).

Gameplay

  • Réduction du compte à rebours de l’écran de sélection du point de départ de 60 à 45 secondes

Misc

  • Modification du libellé suivant dans les classements :
    • Total ELO changé en « Overall Rating »
    • Killing ELO en « Kill Rating »
    • Surviving ELO en « Rank Rating »
  • L’icône de l’hélipad suit maintenant la manière dont vous zoomez sur la carte

Performance

  • Performances d’interface légèrement optimisées
  • Amélioration du problème de lags en diminuant la fréquence d’affichage des textures

Corrections de bugs

  • Correction d’un problème où les personnages pouvait faire du snowboard en étant accroupi
  • Correction d’un problème où le klaxon du véhicule ne s’arrêtait pas dans certains cas
  • Correction d’un problème en raison duquel le mode plein écran revenait au mode fenêtré après le correctif
  • Correction d’un crash causé par le passage en mode plein écran
  • Correction d’un crash en mode FPP
  • Correction d’un problème qui coupait les effets de brouillard lointains au bord de l’écran

Merci de jouer,

-L’équipe de DEV ROE

Patchnote du 24 Mai 2018

Une mise à jour a été déployée pendant la nuit, ce n’est pas une révolution mais vous pouvez désormais configurer les touches de votre souris. Nous attendions cette option avec impatience.

Vous pouvez également appuyer sur la touche INSER pour marquer votre position. Par exemple si vous passez sur un casque T3 et que vous le proposez à un teamate, en appuyant sur inser il sera marqué sur la map. Pratique pour les modes duo et squad.

Si vous trouvez d’autres nouveautés dans cette mise à jour, n’hésitez pas à en nous en parler sur le discord ou via Twitter

Bonne journée à tous !

Suivez notre chaîne YouTube !

Patchnote du 17 Mai

-Nouveau type de climat ensoleillé : plus de lumière, plein soleil
-Bug Fixes
-On voit beaucoup mieux à travers le cercle (le gaz)